в Переводы

Föudor T’utčev. SLAVÄNOIL. 1867

Man muss die Slaven
an die Mauer drucken

Hyö kirrutah, hyö varaitetah:
”Slavänat seinäh tungemmo!”
Vai öntästyökseh pidäs ei heil
Sid omas himorynnäkkös!

Da, seinäin’on – i suuri seiny, –
Eul teidy jygei painua sih.
Vai midä hyödyö sid on heile?
Vot mi on jygei ellendiä.

Se sein’on ylen notkei,
Hos graniitas on azuttu, –
Muamiäčyn kuvvenden se ozan
On ammui kaiken proidinuh

Ei sidä lyödy yhten kerran –
Vai eräs kivi kiškottih,
No yksikaivet iäres mendih
Suurmiehet očin halgeillin…

Se seižou ainos, kui i seižoi,
Ku luja linnu srojevoi:
Ni kedä se ei varaitelluh,
No… joga kivi eläv on.

Ga anna uravunnuol iškul
Teid’ nemsat tungieh, painetah
Päi lukkuloi da loukkuo kiven, —
Vie kačommo, min suadaneh!

Kui uravu ni vihaniekku,
Kui varaittele teidy ved –
Ei petä teidy seiny teijän,
Ei ähki iäres omii se.

I avavuu se teijän edeh,
Ku eläv, nouzou tugi teil
Se vierahien da teijän keskeh
Da lähem heidy eistäh vie.

Написать Комментарий

Комментарии

Solve : *
23 × 26 =


Webmentions

  • tadalafil cost cvs

    tadalafil cost cvs

    tadalafil cost cvs

  • generic name for ivermectin

    generic name for ivermectin

    generic name for ivermectin

  • ivermectin medicine

    ivermectin medicine

    ivermectin medicine

  • ivermectin 0.1 uk

    ivermectin 0.1 uk

    ivermectin 0.1 uk

  • vardenafil 20mg online

    vardenafil 20mg online

    vardenafil 20mg online

  • cialis online pills

    cialis online pills

    cialis online pills

  • goodrx sildenafil

    goodrx sildenafil

    goodrx sildenafil

  • spironolactone zinc

    spironolactone zinc

    spironolactone zinc

  • ivermectin 1 cream

    ivermectin 1 cream

    ivermectin 1 cream

  • kann man tamsulosin absetzen

    kann man tamsulosin absetzen

    kann man tamsulosin absetzen

  • venlafaxine smoking cessation

    venlafaxine smoking cessation

    venlafaxine smoking cessation

  • generic voltaren gel coupon

    generic voltaren gel coupon

    generic voltaren gel coupon

  • empagliflozin sitagliptin metformin

    empagliflozin sitagliptin metformin

    empagliflozin sitagliptin metformin

  • side effects of tizanidine

    side effects of tizanidine

    side effects of tizanidine

  • robaxin side effects dogs

    robaxin side effects dogs

    robaxin side effects dogs

  • how long does it take for remeron to work

    how long does it take for remeron to work

    how long does it take for remeron to work

  • simultaneous estimation of ezetimibe and simvastatin

    simultaneous estimation of ezetimibe and simvastatin

    simultaneous estimation of ezetimibe and simvastatin

  • semaglutide how to inject

    semaglutide how to inject

    semaglutide how to inject

  • lexapro and abilify

    lexapro and abilify

    lexapro and abilify

  • celexa drug class

    celexa drug class

    celexa drug class

  • celecoxib vs celebrex

    celecoxib vs celebrex

    celecoxib vs celebrex

  • is acetaminophen aspirin

    is acetaminophen aspirin

    is acetaminophen aspirin

  • amitriptyline dosage for anxiety and depression

    amitriptyline dosage for anxiety and depression

    amitriptyline dosage for anxiety and depression

  • flomax bustine bugiardino

    flomax bustine bugiardino

    flomax bustine bugiardino

  • effexor dosage

    effexor dosage

    effexor dosage

  • how long does diltiazem stay in your system

    how long does diltiazem stay in your system

    how long does diltiazem stay in your system

  • where is cozaar manufactured

    where is cozaar manufactured

    where is cozaar manufactured

  • can i take amoxicillin while breastfeeding

    can i take amoxicillin while breastfeeding

    can i take amoxicillin while breastfeeding

  • foods to avoid while taking bactrim

    foods to avoid while taking bactrim

    foods to avoid while taking bactrim

  • what foods can i eat while taking ciprofloxacin

    what foods can i eat while taking ciprofloxacin

    what foods can i eat while taking ciprofloxacin

  • cephalexin other names

    cephalexin other names

    cephalexin other names

  • can you buy viagra in canada over the counter

    can you buy viagra in canada over the counter

    can you buy viagra in canada over the counter

  • can duloxetine cause tremors

    can duloxetine cause tremors

    can duloxetine cause tremors

  • vyvanse and fluoxetine

    vyvanse and fluoxetine

    vyvanse and fluoxetine

  • can you od on escitalopram

    can you od on escitalopram

    can you od on escitalopram

  • metronidazole mengobati

    metronidazole mengobati

    metronidazole mengobati

  • a

    a

    a

  • zoloft and orgasm

    zoloft and orgasm

    zoloft and orgasm

  • list

    list

    list

  • link

    link

    link

  • 911

    911

    911

  • rybelsus weight loss prescription

    rybelsus weight loss prescription

    rybelsus weight loss prescription

  • lasix globalrph

    lasix globalrph

    lasix globalrph

  • tamoxifen shortage

    tamoxifen shortage

    tamoxifen shortage

  • pregabalin and xanax

    pregabalin and xanax

    pregabalin and xanax

  • valtrex expiration

    valtrex expiration

    valtrex expiration

  • combitic global caplet tadalafil

    combitic global caplet tadalafil

    combitic global caplet tadalafil

  • cialis 20mg cost?

    cialis 20mg cost?

    cialis 20mg cost?

  • is tadalafil a name brand drug

    is tadalafil a name brand drug

    is tadalafil a name brand drug

  • where can i buy female viagra

    where can i buy female viagra

    where can i buy female viagra

  • sildenafil 10mg tablets

    sildenafil 10mg tablets

    sildenafil 10mg tablets

  • e20 pill cialis

    e20 pill cialis

    e20 pill cialis